Collaboratio ist eine Initiative für Zusammenarbeit im christlich-sozialen Raum. Sie bringt Hauptamtliche und Ehrenamtliche, Gruppen, Einrichtungen und Initiativen in Austausch, Projektarbeit und lokale Vernetzung zusammen.
Ausgangspunkt ist die persönliche Begegnung. Digitale Werkzeuge treten nicht an ihre Stelle, sondern dienen als wesentliche unterstützende Hilfsmittel, damit Austausch, Materialien und gemeinsame Vorhaben verlässlich weitergeführt werden können.
Collaboratio is an initiative for collaboration in Christian-social settings. It brings together staff and volunteers, groups, organisations and initiatives for exchange, project work and local networking.
Its starting point is personal encounter. Digital tools are not meant to replace it, but to serve as essential supporting resources so that exchange, materials and shared work can continue reliably.
Collaboratio verbindet persönliche Begegnung, christlich-soziale Verantwortung und digitale Unterstützung. So können Hauptamtliche und Ehrenamtliche, Gruppen, Einrichtungen und lokale Initiativen verlässlich zusammenarbeiten.
Collaboratio connects personal encounter, Christian-social responsibility and digital support. In this way, staff and volunteers, groups, organisations and local initiatives can collaborate reliably.
Die digitalen Werkzeuge von Collaboratio sind unterstützende Hilfsmittel für den Alltag. Sie helfen dabei, Informationen zu ordnen, Materialien zu teilen, Absprachen zu dokumentieren und gemeinsame Projekte auch zwischen persönlichen Treffen weiterzuführen.
Collaboratio’s digital tools are supporting resources for everyday work. They help organise information, share materials, document agreements and carry joint projects forward between in-person meetings.
Dateien, Informationen, Termine und Notizen sollen nicht verstreut bleiben, sondern an einem verlässlichen Ort zusammenkommen.
Files, information, appointments and notes should not remain scattered, but come together in one reliable place.
Digitale Räume helfen, Fragen zu klären, Vereinbarungen festzuhalten und zwischen Treffen anschlussfähig zu bleiben.
Digital spaces help clarify questions, document agreements and keep people connected between meetings.
Gerade für laufende Vorhaben sind digitale Werkzeuge wesentlich, damit Zusammenarbeit kontinuierlich möglich wird.
Especially for ongoing initiatives, digital tools are essential so that collaboration becomes continuous.
Collaboratio zeigt sich nicht nur auf dieser Startseite. Zum Projekt gehören auch Orte, an denen Austausch, Materialien und gemeinsames Wissen weiter wachsen können. Dazu zählen das Forum, die Commons-Seite und Ihre lokale digitale Projektplattform auf Basis von Nextcloud.
Jedes persönliche Zusammenkommen ist dabei ein Plus. Die digitalen Räume sind keine Alternative zur Begegnung vor Ort, sondern wesentliche unterstützende Hilfsmittel für Austausch, Zusammenarbeit und Kontinuität zwischen Treffen.
Für jede lokale digitale Projektplattform gibt es eine lokale Ansprechperson, die den konkreten Kontext kennt, im Netzwerk vor Ort steht und die Zusammenarbeit als Community Manager verlässlich begleitet.
Collaboratio is not limited to this homepage. The initiative also includes places where exchange, materials and shared knowledge can continue to grow. These include the forum, the commons site and your local digital project platform based on Nextcloud.
Every in-person meeting is a plus. The digital spaces are not meant to replace local encounters, but are essential supporting tools for exchange, collaboration and continuity between meetings.
Each local digital project platform also has a local contact person who knows the specific context, is connected within the local network and supports collaboration reliably as a community manager.
Ihre lokale digitale Projektplattform basiert auf Nextcloud. Sie unterstützt Zusammenarbeit vor Ort mit Dateien, Absprachen, Kalendern, Notizen und weiteren Bausteinen für gemeinsame Projekte.
Your local digital project platform is based on Nextcloud. It supports local collaboration with files, coordination, calendars, notes and further building blocks for shared projects.
Das Forum ist ein Ort für Fragen, Gespräche, Erfahrungsaustausch und gegenseitige Unterstützung.
forum.collaboratio.euThe forum is a place for questions, conversation, exchange of experience and mutual support.
forum.collaboratio.euDie Commons-Seite sammelt Materialien, Hinweise und gemeinsames Wissen für die lokale Praxis.
commons.collaboratio.euThe commons site gathers materials, guidance and shared knowledge for local practice.
commons.collaboratio.euFür Rückfragen, Austausch und Vernetzung ist Collaboratio per E-Mail oder über LinkedIn erreichbar.
For questions, exchange and networking, Collaboratio can be reached by email or via LinkedIn.